Subtitles Ballad of Return (2016)

Canção da Volta

One day, Eduardo arrives at his house and discovers that Julia, his wife, tried to commit suicide. She left her husband and two children without saying goodbye. After some time, she comes back home. He tries everything to set her straight, but the impossibility of knowing her fully grieves him. The shadow of the suicide and the inevitable ghost of a new chance hover over their heads. Eduardo insists on understanding his wife, but an increasing jealousy and an unexpected discovery of her past torture him. He does not realize that, most of the time, the search for control easily becomes an obsession.

Related Subtitles

  • Born This Way S02E07 – Great Expectations Season 02, Episode 06 — “Where We're At!” Brendan's reluctance to discuss marriage and children makes it easier for Megan to decide to move to Los Angeles. Christina's friends are alarmed by her jealousy and controlling behavior. Born This Way follows a group of young adults with Down […]
  • Notorious (2016) S01E05 – Missing Season 01, Episode 05 — “Missing” Jake and Julia search for the biological parents of an unborn baby. Meanwhile, Julia worries if a scathing LHL interview triggered a horrific incident; and Oscar learns the truth about Sarah and Jake’s affair. Follows the professional and personal […]
  • Some Kind Of Hate (2015) When a troubled teen is subjected to severe bullying, he accidentally conjures the vengeful ghost of Moira Karp. Once a teenage girl pushed to suicide, Moira is now an unstoppable force on a mission of gruesome retribution. But when she goes to far, he must prevent her from spiraling out […]
  • Amityville Terror (2016) When a new family moves to an old house in Amityville, they are tormented and tortured by an evil spirit living in the home while trapped by the malicious townspeople who want to keep them there.  
  • Suspects S05E04 – Episode 4 Season 05, Episode 04 - “Episode 4” Jack finds it impossible to sit at home on the sidelines when his daughter is abducted. Set in London, each episode is a self-contained story, starting with a news report, then following the team of three detectives as they investigate the […]