Subtitles Bordertown (2016) S01E05 – Groundhog Day

Season 1, Episode 5 – “Groundhog Day”
When Maria’s sister gives birth, it tips the local population scale from a white majority to a Latino one, so Bud decides he and Janice need to have a baby to even things out.

(4 downloads) Aired February 22, 2016
(6 downloads) Aired February 22, 2016


Related Subtitles

  • Bordertown (2016) S01E09 – Heart Attack Season 1, Episode 9 - “Heart Attack” Gert’s unhealthy eating causes her to have a heart attack during the Little Miss Mexifornia Pageant. Unable to afford the surgery in America, Bud takes her to Mexico to have her arteries unblocked and heart repaired.Meanwhile, Ernesto and Maria put […]
  • Leviathan (2014) A present day social drama spanning multiple characters about the human insecurity in a "new country" which gradually unwinds to a mythological scale concerning the human condition on earth […]
  • Rush Hour (2016) S01E05 – Assault on Precinct 7 Season 1, Episode 5 – “Assault on Precinct 7” Lee’s sister puts her life on the line when she tips him to the Quantou gang’s trafficking of women into Los Angeles, which sends Lee off on his own to dig up inside information about the gang.  
  • In the Club S02E05 – Episode 5 It's the Coroner's hearing and a nervous Vicky prepares to find out her fate - will she be found responsible for one of her birthing mother's death? Meanwhile, Roanna's horrified when Ray tells her Katie didn't come home last night, and her secrets and lies come tumbling out with […]
  • South of Hell S01E04 – White Noise Season 01, Episode 04 – “White Noise” Tensions rise as the Society of Sons target David and Grace, and Maria faces a mad demon that Abigail is helpless against.