Subtitles Cuckoo S03E04 – Life of Dale

Season 03, Episode 04 – “Life of Dale”
Ken’s birthday evening is ruined after Steve stages an invasion and a game of Trivial Pursuit brings up memories of Dale’s secret past.

(12 downloads) Aired March 7, 2016


Related Subtitles

  • Cuckoo S03E07 – The Holiday The family head off to Cumbria on a relaxing holiday - but Ken has a secret purpose, and Dale's past comes back to haunt him.  
  • Cuckoo S03E05 – University Challenged Season 03, Episode 05 - “University Challenged” Dylan comes to the decision to leave university after just three weeks. Ken and Dale make their way there to persuade him to stay.  
  • Cuckoo S03E06 – Sid’s Big Day Season 03, Episode 06 - “Sid’s Big Day” It’s the day of Baby Sid’s naming. Dale finds it hard to deal with his feelings about Ling.  
  • Cuckoo S03E02 – The Application Season 03, Episode 02 - “The Application” The Thompson household attempts to deal with the latest developments in their bizarre domestic situation as Rachel get the chance to secure the job of her dreams. Ken and Dale are on hand to try and help out.  
  • American Dad S12E06 – Kiss Kiss, Cam Cam Season 12 , Episode 06 – “Kiss Kiss, Cam Cam” Stan takes Francine to a baseball game for her birthday, but their kiss-cam moment goes awry. Meanwhile, Steve and Roger journey to Nevada to help on a polluted water issue.