Subtitles Damned (2016) S01E02 – Episode 2

Season 01, Episode 02

An unexpected outbreak of punctuality surprises the cluster teams at Elm Heath, Rose uncovers an embarrassing truth whilst investigating an improper teacher-pupil relationship, and Nitin wins the job of cleaning Elm Heath council’s most toxic kitchen. Meanwhile, Al quietly comes to the rescue of his clients with learning difficulties and a new baby.Just another day for the over-stretched social workers of the Children’s Services department.

Social workers Rose and Al work in a children’s services department, dealing every day with the all too familiar social issues that flood the media. Swimming against a tide of bureaucracy and pedantry, and contending with the absurdities and irrationalities of life in a county council office, the pair attempt to navigate their way through their equally trying professional and personal lives.

Related Subtitles

  • Damned (2016) S01E01 – Episode One Season 01, Episode 01 Nitin, the ex-copper with no personal allegiances or friends, is tasked with grassing on the rest of the social work team at Elm Heath Children's Services. Social workers Rose and Al work in a children’s services department, dealing every day with the all too […]
  • Damned (2016) S01E06 – Episode 6 Season 01, Episode 06 It’s Judgement Day at Elm Heath Children’s Services. Denise wants outstanding cases closed, or heads will roll. So Al urgently needs to house a large family of Syrian refugee children, but he also urgently needs to leave the office for a mini-break before his […]
  • Damned (2016) S01E03 – Episode 3 Season 01, Episode 03 Elm Heath Children’s Services is doing its best: Al is worrying about the homophobic abuse of some gay parents while Nitin is throwing up everywhere having accidentally put his arse up on Instagram. Rose is still fretting about the fall-out from the teacher-pupil […]
  • Damned (2016) S01E04 – Episode 4 Season 01, Episode 04 Rose’s mum has dementia. There’s no way of looking after her unless Rose can pass her off as work experience and craftily get her assessed by the Elderly Care team upstairs. Denise and Nitin have their suspicions but, thankfully, their attention is diverted when […]
  • Damned (2016) S01E05 – Episode 5 Season 01, Episode 05 Nitin is getting a haircut, because Nat’s fixed him up with a date and Nitin badly ‘wants some’. Meanwhile, PC Harris calls an Emergency Strategy Meeting at Children’s Services. Two teenage girls have gone missing: Syrian orphans brought up as atheists but who have […]