Subtitles Don’t Tell Anyone (No Le Digas A Nadie) (2015)

In a community where silence is seen as necessary for survival, undocumented immigrant activist Angy Rivera joins a generation of Dreamers in a quest to come out of the shadows and claim her place in the only home she’s ever known.


Coming Soon


Related Subtitles

  • Fresh Off the Boat S03E04 Season 03, Episode 04 – “Citizen Jessica” The Cattleman's Ranch serves as a polling place; Jessica reports an employee whom she suspects is an undocumented immigrant only to have the INS question her immigration status; and Eddie and his friends argue over who killed Tupac Shakur. A […]
  • River S01E06 – Episode 6 River is convinced that Stevie’s investigation into the exploitation of undocumented migrants holds the key to her murder. Further questioning of someone close to the team reveals a system of immigration cases that could lead into some very unexpected places. When a common link to […]
  • Cleverman S02E01   Set in the near future, Cleverman focuses on a group of non-humans battling for survival in a world where humans’ inferiority complexes make us want to silence, exploit and kill them. It is also a story of two estranged Indigenous brothers who are forced together to fight for […]
  • Cleverman S02E03   Set in the near future, Cleverman focuses on a group of non-humans battling for survival in a world where humans’ inferiority complexes make us want to silence, exploit and kill them. It is also a story of two estranged Indigenous brothers who are forced together to fight for […]
  • Cleverman S02E06   Set in the near future, Cleverman focuses on a group of non-humans battling for survival in a world where humans’ inferiority complexes make us want to silence, exploit and kill them. It is also a story of two estranged Indigenous brothers who are forced together to fight for […]