Subtitles Heal the Living (2016)

Réparer les vivants

It all starts at daybreak, three young surfers on the raging seas. A few hours later, on the way home, an accident occurs. Now entirely hooked up to life-support in a hospital in Le Havre, Simon’s existence is little more than an illusion. Meanwhile, in Paris, a woman awaits the organ transplant that will give her a new lease on life.

Related Subtitles

  • Let Her Out (2016) Twenty-three years after her hooker mother tried to kill her in the womb Helen remains damaged psychological goods. A mindset that gets worse when she suffers a traumatic head injury in an accident. Awakening in hospital, it’s discovered Helen has a tumour growth in her brain causing her […]
  • The Affair S03E10 – Episode 10 Noah's visit to Paris provides Juliette with a distraction from unpleasant realities at home. A chance encounter offers Noah the possibility of healing a relationship in desperate need of repair. Season finale. At once deeply observed and intriguingly elusive, The Affair explores the […]
  • Les Anarchistes (2015) The Anarchists Set in 1899 Paris, a young police sergeant is chosen to infiltrate a group of anarchists, an opportunity he sees to rise through the ranks. However, he soon finds himself becoming attached to the group.  
  • Paris 05:59 (2016) Original Title Théo et Hugo dans le même bateau Théo and Hugo meet in a sex club, recognize each other, become entangled in a passionate embrace. Once the desire and elation of this first moment has passed, the two young men, now sober, wander through the empty streets of nocturnal […]
  • Black Mirror S03E02 – Playtest Season 03, Episode 02 – “Playtest” A thrill-seeking globetrotter visits Britain, hooks up with a woman and tests the latest in video game technology – “a device as mind-bendingly sophisticated as it is terrifying.” Over the last ten years, technology has transformed almost every aspect […]