Subtitles Josh S01E01 – Josh

Sometimes life just isn’t fair. For Josh, sometimes feels like always.

Dumped by his fiancee, he is forced to return to his old flatshare with Owen, the most romantic and lyrical Welshman since records began, and Kate, who spends her life pursuing every trend from A to Zumba.

All Josh wants is a night in with his flatmates to get over his heartbreak, but Owen is too busy pursuing a love interest he met in the greengrocers, whilst Kate is consumed with trying to reinvent her Spotify profile in order to impress a guy.

Subsequently, Josh ends up spending his time with Geoff, a shoo-in for this year’s most irritating landlord award, and a local barmaid who’s convinced Josh is on the local weirdo/serial killer spectrum.

Sitcom about flatmates Josh, Kate and Owen, and their annoying landlord Geoff.

Related Subtitles

  • Josh S01E04 – Teabag and No Sympathy Teabag, Owen's friend from home, comes to stay and treats the flatmates to a weekend full of 'lad banter'. Which roughly translates to terrorising everyone with a potent mix of alcohol and sexual euphemisms. Meanwhile, Josh's friend Mike is having girlfriend trouble (mainly caused by […]
  • Josh S01E06 – Suited and Booted It's Josh's birthday, so Kate and Owen decide to organise him a fancy dress party. Josh is not keen, but relents in the hope that it might give him a chance with Lucy who lives upstairs. Meanwhile, Kate meets her ex-boyfriend's new girlfriend Cath who is obsessed with youtube videos and […]
  • Josh S02E04 Season 02, Episode 04 - "Sex and Politics" After an unsuccessful gig, Josh is surprised to be asked out by a very beautiful audience member. What's the catch? Josh, Kate and Owen endeavour to find out. Meanwhile, landlord Geoff faces money problems and introduces Kate to the dizzying […]
  • Josh S02E02 – Share and Share Alike Season 02, Episode 02 - “Share and Share Alike” Josh, Owen and Kate head to the local curry house and bump into some old acquaintances from university. As the night progresses, rumour and intrigue come to the fore and the trio discover that some secrets are best left unrevealed. Sitcom […]
  • Josh S01E02 – Mum and Dad Josh goes on a date with Lily, an old classmate who used to be the 'hottest girl in school'. Lily seems curiously attracted to Josh's inadequacies, but will he be able to seal the deal or will her over-protective father get in the way of true lust? Kate's mum comes to stay and finds […]