Subtitles Josh S01E05 – Homme and Away

Geoff watches Josh perform an unsuccessful stand-up gig and decides to take it upon himself to help Josh’s career. Which means only one thing – a trip to Clacton and an on-stage performance with the Chuckle Brothers. Can Josh cheat Geoff and avoid this humiliating fate? Meanwhile in Clacton, Kate and Owen put their competitive personalities to one side in order to try and win a cuddly toy that just so happens to look like a certain curly-haired Devonian.

Sitcom about flatmates Josh, Kate and Owen, and their annoying landlord Geoff.

Related Subtitles

  • Josh S01E05 – Homme & Away Season 1, Episode 5 - “Homme & Away” When Geoff watches Josh perform an unsuccessful stand-up gig, he takes it upon himself to help him with his career. It results in a flat trip to Clacton, where The Chuckle Brothers are coincidentally performing. Meanwhile, Kate and Owen put their […]
  • Josh S02E04 Season 02, Episode 04 - "Sex and Politics" After an unsuccessful gig, Josh is surprised to be asked out by a very beautiful audience member. What's the catch? Josh, Kate and Owen endeavour to find out. Meanwhile, landlord Geoff faces money problems and introduces Kate to the dizzying […]
  • Josh S01E01 – Swimming & Kissing After a hugely successful pilot for the BBC’s Comedy Feed pilot initiative last year, this much-anticipated debut series sees the return of Josh (Josh Widdicombe), his flatmates Kate (Beattie Edmondson) and Owen (Elis James), and their relentlessly annoying landlord Geoff (Jack Dee). […]
  • Josh S01E04 – Teabag and No Sympathy Teabag, Owen's friend from home, comes to stay and treats the flatmates to a weekend full of 'lad banter'. Which roughly translates to terrorising everyone with a potent mix of alcohol and sexual euphemisms. Meanwhile, Josh's friend Mike is having girlfriend trouble (mainly caused by […]
  • Josh Specials 01 – Josh Sometimes life just isn't fair. For Josh, sometimes feels like always. Dumped by his fiancee, he is forced to return to his old flatshare with Owen, the most romantic and lyrical Welshman since records began, and Kate, who spends her life pursuing every trend from A to Zumba. All […]