Subtitles Josh S01E05 – Homme and Away

Geoff watches Josh perform an unsuccessful stand-up gig and decides to take it upon himself to help Josh’s career. Which means only one thing – a trip to Clacton and an on-stage performance with the Chuckle Brothers. Can Josh cheat Geoff and avoid this humiliating fate? Meanwhile in Clacton, Kate and Owen put their competitive personalities to one side in order to try and win a cuddly toy that just so happens to look like a certain curly-haired Devonian.

Sitcom about flatmates Josh, Kate and Owen, and their annoying landlord Geoff.

Related Subtitles

  • Josh S01E05 – Homme & Away Season 1, Episode 5 - “Homme & Away” When Geoff watches Josh perform an unsuccessful stand-up gig, he takes it upon himself to help him with his career. It results in a flat trip to Clacton, where The Chuckle Brothers are coincidentally performing. Meanwhile, Kate and Owen put their […]
  • Josh S01E02 – Mum and Dad Josh goes on a date with Lily, an old classmate who used to be the 'hottest girl in school'. Lily seems curiously attracted to Josh's inadequacies, but will he be able to seal the deal or will her over-protective father get in the way of true lust? Kate's mum comes to stay and finds […]
  • Josh S01E04 – Teabag and No Sympathy Teabag, Owen's friend from home, comes to stay and treats the flatmates to a weekend full of 'lad banter'. Which roughly translates to terrorising everyone with a potent mix of alcohol and sexual euphemisms. Meanwhile, Josh's friend Mike is having girlfriend trouble (mainly caused by […]
  • Josh S02E06 Season 02, Episode 06 - "Close Up and Long Shot" At a university reunion party, Josh bumps into Abby, a therapist who has spent the last ten years convinced that Josh is infatuated with her. Can he prove to her that he is not? Meanwhile, Kate meets an old lecturer who offers her a great […]
  • Josh S01E03 – Wedding and Waiting Josh and Owen have tickets to the darts, but can't afford to get drunk in preparation - which is a bit like going to war without a gun, only more dangerous. Fortunately, Owen's cousin is getting married, so they head to the wedding in anticipation of some free afternoon drinking. What […]