Subtitles The Level S01E02 – Episode 2

Season 1, Episode 2

A wounded and mistrustful Nancy desperately needs an ally – but she cannot open up to Hayley for fear of putting them both in danger. When the police make a public appeal hoping to find the missing witness, Nancy is unexpectedly forced into the spotlight, which also brings an old enemy out of the woodwork. Soon after Nancy receives a package, and she realises that someone is on to her. She warns DS Kevin O’Dowd that there is a leak on the team, but cannot say more for fear of exposure. Meanwhile, the murder investigation focuses on Frank Le Saux’s accountant, Theo Kettler. When a witness links Theo to a Newhaven garage suspected of drugs trafficking, the police mount a surveillance operation. Pursuing her own dangerous investigation, Nancy finds herself at the same location – only to stumble into a second shocking murder.

A police detective finds herself at the centre of the most dangerous case of her life when she is seconded on to the investigation into the murder of a drugs trafficker. What nobody around her knows is that she is the missing witness that the police and the killer are searching for.


DOWNLOAD SUBTITLE NOW
(41 downloads) Aired October 8, 2016
The.Level.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt
DOWNLOAD SUBTITLE NOW
(25 downloads) Aired October 8, 2016
The.Level.S01E02.HDTV.x264-ORGANiC.srt

 

Related Subtitles

  • The Level S01E01 – Episode 1 Season 1, Episode 1 Nancy is a detective sergeant who hides a longstanding loyalty to a haulier and drugs trafficker named Frank. When a clandestine meeting ends in murder and Nancy is caught in the crossfire, her link to Frank suddenly risks being exposed. Seconded to the murder […]
  • The Level S01E04 Season 1, Episode 4 In a reckless bid to accelerate the investigation and turn the tables on the man who may be hunting her, Nancy proposes a risky undercover operation, but soon finds herself caught up in violence she cannot escape. A police detective finds herself at the centre of […]
  • The Level S01E06 Season 1, Episode 6 Nancy finally sees the truth, but struggles to persuade Newman she is right. With nothing to lose, she must operate outside the law one last time. A police detective finds herself at the centre of the most dangerous case of her life when she is seconded on to the […]
  • Frequency S01E03 – The Near Far Problem Season 01, Episode 03 – “The Near Far Problem” Raimy informs Frank of new information she uncovered in the Thomas Goff case, prompting him to take action in spite of Satch's warnings. Meanwhile, Gordo and Raimy go out for drinks, where they have a strange encounter with Daniel; and […]
  • Pure S01E02 PURE tells the story of Noah Funk, a newly-elected Mennonite pastor, who is determined to rid his community of drug traffickers by betraying a fellow Mennonite to the police. But instead of solving the problem, Noah's actions trigger an ultimatum from mob leader Eli Voss: in order to […]