Subtitles Murder in the First S03E03 – Black and Blue

Season 03, Episode 03 — “Black and Blue”
Public pressure rises over the shooting death of an unarmed suspect. Meanwhile, Hildy pursues the fugitive in the Normandy Parker case, and Siletti is advised to reconcile with his wife in a move that could help his case.

Set in San Francisco, Steven Bochco’s “Murder in the First” will follow a single case across an entire season. The drama centers on homicide detectives Terry English and Hildy Mulligan as they investigate the murder of an apparent drug addict. The mystery deepens, however, when the victim is found to have a connection to Silicon Valley wunderkind Erich Blunt, the celebrated CEO of a cutting-edge tech firm. The timing couldn’t be worse for Blunt, who is preparing to take his company public. He’s also being sued by a software developer who claims Blunt stole his code for a revolutionary new hologram system.

(15 downloads) Aired July 11, 2016
(12 downloads) Aired July 11, 2016


Related Subtitles

  • Murder in the First S03E04 – The Barbers of Seville Disturbing new information about Normandy parker lengthens the list of suspects in his murder. Siletti, fighting for his future, sabotages the D.A. who replaced him. Terry and Hildy face an ultimatum about their secret romance. Set in San Francisco, Steven Bochco's "Murder in the First" […]
  • Murder in the First S03E09 – Rise of the Phoenix Season 03, Episode 09 — “Rise of the Phoenix” A promising new clue is unearthed, giving hope that the Normandy Parker conspiracy can at last be solved. Meanwhile, Siletti goes all out in his push against the very system he championed as district attorney, and Hildy's home life spirals […]
  • Murder in the First S03E02 – Tropic of Cancer Season 03, Episode 02 — “Tropic of Cancer” An anonymous tip surfaces, forcing Terry into the case of an officer-involved shooting. Also: The hunt continues for the suspect in the Normandy Parker case; Siletti hires a DUI defense attorney; and Hildy gets good news as she and Terry cross […]
  • Murder in the First S03E07 – Let’s Make a Deal Season 03, Episode 07 — “Let's Make a Deal” A new murder leads Terry and Hildy to revisit a past suspect as the Normandy investigation shifts closer to home. Also, Mario Siletti's trial begins, and Terry and Hildy face harsh truths about their professional and personal lives. Set in […]
  • Murder in the First S03E08 – Daddy Dearest Season 03, Episode 08 — “Daddy Dearest” Terry and Hildy struggle to collect evidence against their new number one suspect. Terry attempts to repair his relationship with Hildy. The prosecution comes out swinging with an emotional witness who threatens Siletti’s chances at life on the […]