Subtitles Murder S01E01 – The Third Voice

Drama series. Each film picks apart a murder in all its terrible complexity, hearing the story from every angle and casting the viewer as a jury member to decide on guilt and innocence.

Season 1, Episode 1 – “The Third Voice”
After Rafe Carey’s body is washed up along the River Tweed, it looks like he’s drowned in a tragic accident. He and his brother-in-law Leo Durridge were swept away after the section of riverbank they were fishing on collapsed. Leo managed to survive and is in hospital with cuts and bruises but Rafe wasn’t as lucky. Detective Corinne Evans investigates and finds out that the cause of Rafe’s death isn’t drowning at all as he’s been stabbed through the heart making Leo the prime suspect. Leo insists that he and Rafe were the only ones by the river on that day, but a witness claims that he heard three voices, and forensic examination of the scene finds three sets of footprints.

(97 downloads) Aired March 4, 2016
(86 downloads) Aired March 4, 2016


Related Subtitles

  • Scream Queens S02E05 – Chanel Pour Homme-Icide Season 02, Episode 05 – “Chanel Pour Homme-icide” The frightful events of Halloween force Dean Munsch to notify authorities of murders at the Institute, which leads to a surprising influx of new patients. Meanwhile,Chanel is tired of doing dirty work, so she concocts a plan that entails […]
  • Love, Nina S01E01 – Episode 1 Drama set in 1982. Twenty-year-old Nina from Leicester moves to north London to care for the two young boys of working single mother George, the editor of a London literary review. After a rocky start, Nina gets to know George and her family, and news about one of their neighbours leads […]
  • No Offence S02E01 On full surveillance mode, the Friday Street squad have an explosive start to the day, at the funeral of the son of notorious gangster Nora Attah. Straight back in the deep end, DI Viv Deering and the team fight to prevent the breakout of a gang war in the city. Meanwhile Joy and Tegan […]
  • Offspring S06E01 – …Make Lemonade Eighteen months after the events of season five, Nina and the Proudman clan are shaken by tragedy when a family gathering results in explosive revelations. Offspring is an exuberant drama set in Melbourne's Fitzroy, centering on Nina Proudman and her struggle to deal with her fabulously […]
  • Irudhi Suttru (2015) Irudhi Suttru / Saala Khadoos is an upcoming bilingual sport drama film written and directed by Sudha Kongara Prasad. The film features R. Madhavan in the leading role as a boxing coach, and is being simultaneously made in Tamil and Hindi, under the title Saala […]