Subtitles New Blood S01E04 – Case 2 (1)

The SFO have been tipped off that government minister Charles Matherson has greenlit the construction of three controversial skyscrapers, for which his wife’s family has supplied the high-quality stone.
Stefan offers to get close to Matherson and goes undercover as his driver.

Across London, at the building site of one skyscraper, Rash and Sands investigate the death of a labourer called Adam. While the foreman insists that Adam’s death was accidental, Rash isn’t so sure. The pair interview Adam’s flatmate Karen, and learn that he recently came into some money. Rash later discovers that Adam visited someone called Gulliver just before his death, whom he traces to a reclamation yard.

Rash, who is unaware that he’s under surveillance in relation to the theft of public artworks, is volunteered by Heywood to cover the midnight observation post. Before he starts his shift Rash takes Stefan and Karen to a nightclub, hoping to discover more about Adam, and they accidentally get very drunk. When Stefan promises to help Rash stay awake at his observation post, disaster is not far away.

Related Subtitles

  • Celebrity Island with Bear Grylls S01E04 – Crocodile for Dinner Season 01, Episode 04 – “Crocodile for Dinner” After more than a week, the celebrities still haven't eaten a single proper meal. Having seized power from Dom Joly, The Hotel's Mark Jenkins thinks he can turun the group's fortunes around. His big plan is to get the islanders hunting for […]
  • Hinterland S03E06 Season 3, Episode 6 - Y Gwyll   DCI Tom Mathias comes to Aberystwyth having abandoned his life in London. He's a brilliant but troubled man. Despite his faults he is an excellent detective, who knows that the key to solving the crime lies not in where you look for truth, but how […]
  • Hinterland S03E05 Season 3, Episode 5 - Y Gwyll Following a fatal shooting, local man Llew Morris is the chief suspect. DCI Tom Mathias comes to Aberystwyth having abandoned his life in London. He's a brilliant but troubled man. Despite his faults he is an excellent detective, who knows that the key to […]
  • River S01E03- Episode 3 With his career and access to the Stevie case resting on the outcome of his psychiatric report, River must keep his unofficial investigations into Stevie’s death to himself. This sends tensions high with his new partner Ira, who fears being dragged down by River’s instability, and […]
  • Death In Paradise S06E03 Humphrey and Martha's romantic weekend at the remote Hotel Cecile is disrupted by the murder of the hotel owner on the first night of their stay. Detective Inspector Richard Poole is transferred to Sainte Marie, an island in the Caribbean. Totally unsuited to the Caribbean way of […]