Subtitles Outlander S02E03 – Useful Occupations and Deceptions

Season 02, Episode 03 – “Useful Occupations and Deceptions”
Political machinations dominate most of Jamie’s time, while Claire puts her healing skills to use. Their plan to stop Culloden moves along, but the forward momentum is jeopardized by past actions.

(35 downloads) Aired April 24, 2016
(25 downloads) Aired April 24, 2016


Related Subtitles

  • Outlander S02E08 – The Fox’s Lair Season 02, Episode 08 - “The Fox’s Lair” Claire and Jamie call upon Jamie’s grandsire, Lord Lovat, in an attempt to elicit support for the Jacobite cause. However, a visiting Colum MacKenzie has other plans, and Lord Lovat’s manipulative machinations ensure that no matter what, his own […]
  • Outlander S02E09 – Je Suis Prest Season 02, Episode 09 - “Je Suis Prest” Claire and Jamie reunite with the Lallybroch and MacKenzie men during training; Jamie and Claire wage personal battles; an Englishman arrives in camp with new information.  
  • Outlander S02E12 – The Hail Mary Season 02, Episode 12 - “The Hail Mary” Jamie pulls out all stops in an effort in turn the Jacobite army away from impending slaughter, while Claire comforts the ailing Alex Randall; and Alex devises an outrageous plan to save his child’s mother.  
  • Outlander S02E10 – Prestonpans Season 02, Episode 10 - “Prestonpans” Jamie uses Claire’s knowledge of the future to lead the Jacobite army into battle against the British, while Claire tends to the wounded, a harsh reminder of the cost of war.  
  • Outlander S02E05 – Untimely Resurrection Season 02, Episode 05 - “Untimely Resurrection” Jamie and Claire reunite and attempt to extinguish the fires, but Claire undertakes an unexpected change of course and their relationship is put to the test by a past event that comes back to haunt them.