Subtitles Second Chance (2016) S01E11 – Gelassenheit

Season 01, Episode 11 – “Geworfenheit”
In the Season 1 finale, Gracie’s life is in danger unless Pritchard and Duval can reach her in time and rescue her from Connor and Otto’s experiment. Meanwhile, Mary and Alexa search for a way to save Pritchard since he can no longer regenerate in the tank; and Otto struggles to come to grips with his decisions that have touched so many lives.

(7 downloads) Aired March 26, 2016
(9 downloads) Aired March 26, 2016


Related Subtitles

  • Second Chance (2016) S01E10 – Geworfenheit Season 01, Episode 10 – “Geworfenheit” Albert Lin’s real identity and who created him present a dilemma for Pritchard and Duval, who also frantically search for Gracie after she goes missing. Meanwhile, Otto’s relationship with Mary is strained by the investigation, and he mulls the […]
  • Second Chance (2016) S01E09 – When You Have to Go There, They Have to Take You In Season 01, Episode 09 – “When You Have to Go There, They Have to Take You In” Pritchard and Duval team up to chase a serial killer. Meanwhile, Mary and Pritchard’s bond grows stronger, but Otto wants to make sure she’ll always be by his side; and Gracie tries to get to the bottom of […]
  • Second Chance (2016) S01E07 – That Time in the Car Duval’s sister (and Pritchard’s daughter), Helen is dating Wally, a parole officer with whom she was linked while they were both in high school. Pritchard’s disdain for Wally hasn’t changed since then, but Pritchard can’t let his previous history with Wally be discovered by Helen. Much […]
  • Second Chance (2016) S01E08 – May Old Acquaintance Be Forgot Season 01, Episode 08 – “May Old Acquaintance Be Forgot” A 20-year-old cover-up of a murder comes back to haunt Pritchard when the informant he tried to protect is now a powerful drug dealer. Meanwhile, Mary has survived her current health scare but she and Otto disagree on what to do […]
  • Second Chance (2016) S01E02 – One More Notch Season 01, Episode 02 – “One More Notch” Two killers are on the loose thanks to the power surge that brought Pritchard back to life and helped them escape from prison, but the former sheriff is determined to find them and save the city he still believes is his to protect. Meanwhile, […]