Subtitles Shetland S03E01 – Episode 1

When a young man disappears on a ferry crossing and a small boy ends up in intensive care, DI Jimmy Perez and his team become convinced the two events are connected.

On the ferry journey from Aberdeen to Shetland a passenger, Leanne, witnesses an altercation between two men. She starts talking to one of them, Robbie, but discovers the next morning discovers that he has vanished from the ferry overnight.

Later that day a little boy ends up in intensive care, after eating pills he mistook for sweets found on the beach. DI Jimmy Perez searches the shoreline and recovers a rucksack – but not before a hooded figure tries, but fails, to snatch it. Back at the station, Perez, Tosh and Sandy discover that the bag contains a stash of pills and the remains of a ferry boarding pass.

Later, Leanne recognises the distinctive silver rings she saw the ferry attacker wearing. This leads Perez to track down jewellery designer, Freya, who reveals she gave the rings to her friend, Michael. Perez questions a hostile Michael and is unconvinced by his version of events. However, his investigation is quickly thwarted when Procurator Fiscal Rhona Kelly reveals Maguire has lodged a formal complaint against Perez.

Now a missing persons and drugs case, Perez’s investigation gathers pace after a body is discovered in grisly circumstances. With suspicions roused, Perez and his team delve deeper, stirring up far-reaching consequences for them and the local community.


DOWNLOAD SUBTITLE NOW
(59 downloads) Aired January 15, 2016
Shetland.S03E01.HDTV.x264-TLA.srt

 

Related Subtitles

  • Psychotropic Sunrise (2015) Following a suicide attempt, 19 year old Lito travels from Monterrey to Querétaro to visit his 20 years old cousin Koko; where he joins his group of friends with the intention of selling drugs to pay for a weekend trip to the beaches of Michoacán. Among psychotropic pills, LSD and […]
  • QI S14E05 – Episode 5 Season 14, Episode 5 - "Not Nearly" Sandi Toksvig hosts the Not Nearly episode of QI with Gyles Brandreth, Victoria Coren Mitchell, Jimmy Carr and Alan Davies. QI is a BBC panel show that both educates and entertains. QI Masters Stephen Fry [Seasons 1-12] and Sandi Toksvig [Season 13] […]
  • Shetland S03E04 – Episode 4 Perez and his team are determined to track down the person who helped Michael Thompson’s killer on Shetland. But the closer the team get to the truth in both Shetland and Glasgow, the more dangerous it becomes for all of them.  
  • Trust Me, I’m A Doctor (2013) S05E04 – Episode 4   Going behind the headlines to give you the definitive answers to your health questions. Can you be fat and fit? Could you improve your health by staying in bed longer? Should we all be taking an Aspirin pill to help us live longer? Michael Mosley is joined by a team of doctors […]
  • Trust Me, I’m A Doctor (2013) S05E03 – Episode 3   Going behind the headlines to give you the definitive answers to your health questions. Can you be fat and fit? Could you improve your health by staying in bed longer? Should we all be taking an Aspirin pill to help us live longer? Michael Mosley is joined by a team of doctors […]