Subtitles This Is Us S01E04 – The Pool

Season 01, Episode 04 – “The Pool”

Rebecca and Jake take the kids to a community pool, where they realize each child’s unique struggles. In the future, Kevin auditions for a Broadway play; Toby runs into his ex-wife while on a date with Kate; and William’s reported as a loiterer in Randall’s predominantly white neighborhood, exposing deep-seated racial tensions.

This refreshingly honest and provocative series follows a unique ensemble. And as their paths cross and their life stories intertwine in curious ways, we find that several of them share the same birthday – and so much more than anyone would expect.


DOWNLOAD SUBTITLE NOW
(26 downloads) Aired October 19, 2016
This.Is.Us.S01E04.720p.HDTV.x264-FLEET.srt
DOWNLOAD SUBTITLE NOW
(10 downloads) Aired October 19, 2016
This.Is.Us.S01E04.HDTV.x264-FLEET.srt

 

Related Subtitles

  • This Is Us S01E03 – Kyle Season 01, Episode 03 – “Kyle” Rebecca encounters Randall's biological father when she makes a surprise visit to her son's home; Kevin decides to move to NYC to pursue a job on Broadway; and Toby plans a special day for Kate. In the past, Rebecca and Jack take their new babies home from […]
  • This Is Us S01E13 Season 01, Episode 13 – Three Sentences Rebecca and Jack become overwhelmed after deciding to throw three separate birthday parties for their kids. In the future, Randall struggles to make time for William; Kevin makes a big decision; and Kate's gastric-bypass journey takes an […]
  • This Is Us S01E02 – The Big Three Season 01 , Episode 02 – “The Big Three” Kate is furiously working hard to shed her unwanted pounds as she continues to struggle with impatience and discouragement. She receives support from her new boyfriend, Toby , as he helps her let loose and enjoy herself. Beth begins to question […]
  • This Is Us S01E08 – Pilgrim Rick Season 01, Episode 08 – “Pilgrim Rick” Jack, Rebecca and the kids take an unexpected detour on their way to Thanksgiving dinner at Rebecca's parent's house. In the future, Kate makes two drastic decisions; Kevin invites Olivia to Randall's house for Thanksgiving; and Randall's […]
  • This Is Us S01E07 – The Best Washing Machine in the World Season 01, Episode 07 – “The Best Washing Machine in the Whole World” Randall and Kevin's rocky relationship is explained; William unexpectedly reveals a secret to Beth; and Kate feels conflicted after Toby strays from his diet regimen. Elsewhere, Rebecca and Jack acknowledge the […]