Subtitles This Life (2015) S01E01 – Pilot

Set in contemporary Montreal, THIS LIFE is a funny, honest, heartfelt series about a regular family whose world turns upside down overnight. Like its French-language counterpart, Nouvelle adresse, this 10-part series is a family saga focusing on Natalie Lawson, a lifestyle columnist and single mother in her early forties whose terminal cancer diagnosis sends her on a quest to help her three teenage children get ready for the future, while trying her best to live in the now.

Natalie’s diagnosis is a life-changer for everyone she loves. Faced with the uncertainty of life, each Lawson does their best to embrace the absurdity of the journey, while confronting the drama that comes with all of their choices, big and small. To get through all this Natalie leans on her two brothers, her sister and her parents, a close-knit, charmingly imperfect clan who each have their own unpredictable personal and professional hills to climb. Through a mix of drama and humour, THIS LIFE explores the many ups and downs of life in a touching, relatable and deeply human story that is positioned to resonate with Canadians across the country.

Season 01, Episode 01 –  “Gut Punch”
Natalie Lawson, a single mother of three, finds her plans to change her life for the better derailed when she learns her cancer has returned.


DOWNLOAD SUBTITLE NOW
(45 downloads) Aired October 6, 2015
This.Life.2015.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt
DOWNLOAD SUBTITLE NOW
(19 downloads) Aired October 6, 2015
This.Life.2015.S01E01.HDTV.x264-KILLERS.srt

 

Related Subtitles

  • This Life (2015) S02E01 – Stay Positive Season 02, Episode 01 – “Stay Positive” We all live our lives knowing we’re going to die. For one woman, this truth hits hard, and the effect transforms not only her own existence, but also the lives of everyone who loves her. Set in contemporary Montreal, THIS LIFE is a family saga […]
  • This Life (2015) S02E03 Season 02, Episode 03 – “Coping Cards” Natalie battles through a storm of side effects while her family fumbles in their attempts to support her. Oliver second-guesses his ability to come through for Romy. Matthew makes an attempt to repair things with Nicole. We all live our lives […]
  • This Life (2015) S02E05 Season 02, Episode 05 – “Communion” Natalie looks for distractions as she awaits scan results; and Maggie and Raza share an awkward lunch with her parents. We all live our lives knowing we’re going to die. For one woman, this truth hits hard, and the effect transforms not only her own […]
  • This Life (2015) S02E10 Season 02, Episode 10 – Choose Life In the wake of her medical crisis, Natalie's future is uncertain. Caleb returns home with unexpected news and Matthew, Maggie and Oliver all face big decisions. We all live our lives knowing we’re going to die. For one woman, this truth hits hard, […]
  • 19-2 (2014) S04E09   Based on the award-winning Québec series of the same name, "19-2" is a richly-nuanced character-driven drama, 19-2 follows the lives of patrol officers Ben Chartier and Nick Barron. Nick is a veteran on Montreal's urban police force and has just returned from a three-month leave […]