Subtitles Voltron: Legendary Defender S01E04 – Fall of the Castle of Lions

The team and Arusians celebrate Voltron’s victory in the castle, but the festivities come to a halt when Pidge reveals his intentions to leave the team and search for his missing father and brother. As the team tries to convince Pidge to stay, Haxus, one of Sendak’s soldiers, is able to sneak a bomb drone into the castle, causing it to destroy the crystal that powers the entire castle and severely injure Lance in the process.

Related Subtitles

  • Voltron: Legendary Defender S01E03 – Return of the Gladiator As the Castle of Lions continues to prepare for departure, the team is met by the arrival of a local Arusian investigating the castle. Allura heads to meet the villagers along with Coran, Hunk, Keith and Lance while Pidge and Shiro tend to the rescued prisoners from the Galra battleship.
  • Voltron: Legendary Defender S01E05 – Tears of the Balmera Hunk and Coran meet local Balmerans, Shay and Rax, who help them hide from the Galra. Shay admires the two and wants to help them, but Rax is cautious and insists they leave. Hunk and Coran are able to sneak past the Galra to find a crystal, but are captured and imprisoned. Shay helps […]
  • Steven Universe S03E20 – Bismuth Season 03, Episode 20 – “Bismuth” An item from the Gems' past is discovered inside of Lion's mane. A coming-of-age story told from the perspective of Steven Universe, a chubby and happy-go-lucky boy, who is the youngest member of an intergalactic/ethereal team of warriors known as the […]
  • Voltron: Legendary Defender S01E09 – Crystal Venom Season 1, Episode 9 – “Crystal Venom” Allura considers making a heartbreaking sacrifice to save the team when the castle mysteriously turns on them and sends them hurtling toward doom.  
  • The Man in the High Castle S01E06 – Three Monkeys Joe celebrates VA day at Smith's house. Juliana accepts a job working for Tagomi as she continues her search for answers. Smith invites an old friend to join the celebrations with surprising results.